*Giggles* Yes, Nelson, he said he's very proud to be that close to the sportives and... Ah, he's french? Whoa, his taylor is rich, too? ;p <br />
(Bon, ce qu'il y a de bien avec Nelson, c'est qu'il était très respectueux des interviewé, et qu'il essayait toujours d'en placer une bonne vis-à-vis d'eux. Faut lui reconnaitre ça.:p ) <br />
Pour ce qui est de la perception, je reconnais qu'en 20 ans, on évolue. Mais pas seulement. Regarde en un an seulement, déjà. ;)
excellent !!!! il te manque la meilleure de Nelson ...<br />
Quand Chang a gagné Roland Garros, je sais c'était dans l'antiquité (lol) le grand Nelson traduisait .. <br />
il a dit "Chang remercie un certain Luidgi " " je pense que c'est un de ces amis proches" ... en fait Chang remerciait .. Jésus .. Ah Neslon ....
Pour le vocabulaire c'est pas mal non plus ! Je me souviens d'une fois où il commentait la GRS, il avait dit "tatami" au lieu de "praticable" !! :D
B
Bernieshoot
29/08/2014 10:20
oui il est pas très bon comme traducteur .. il fait plus le spectacle .. dommage
L
La belle bleue
29/08/2014 10:19
Mdrrrrrrrrr je me souviens très bien de Chang mais pas du tout de Luigi (je viens de voir la vidéo sur Youtube, on entend parfaitement "Jesus" en plus) ;) Remarque récemment Nelson a mal traduit Usain Bolt !! :D
:
À chaque visite, un animal sera nourri et trouvera un foyer. Et si en plus vous aimez, que vous me faites un compliment et que vous partagez mon blog, un génie exaucera vos trois vœux.